﻿Tryb debugowania
Wyjście do XMB™
Wyjść do ekranu XMB™?
Zrestartować mmCMa?
Wciąż istnieją aktywne połączenia FTP!||Jesteś pewien, że chcesz kontynuować i zakończyć trwające sesje FTP?
Aby grać w gry z konsoli SNES musisz najpierw zainstalować najnowszą wersję emulatora SNEX9x dla PS3™
Aby grać w gry z konsoli Genesis+ GX musisz najpierw zainstalować najnowszą wersję emulatora GENESIS Emulator dla PS3™
Aby grać w gry z konsoli NES/FCE Ultra musisz najpierw zainstalować najnowszą wersję emulatora FCEU Emulator dla PS3™
Aby grać w gry z konsoli GameBoy/Advanced musisz najpierw zainstalować najnowszą wersję emulatora VBA Emulator dla PS3™
Aby grać w gry z konsoli FBA musisz najpierw zainstalować najnowszą wersję emulatora FB Alpha/Next dla PS3™
Kopiowanie %d plików (%1.3f GB), proszę czekać...
Kopiowanie %d plików, proszę czekać...
Tworzenie linków dla %d plików (%1.3f GB), proszę czekać...
Instalowanie plików gry w cache HDD, proszę czekać...
Kopiowanie ponad %d+ plików (%1.3f+ GB), proszę czekać...
Kopiowanie, proszę czekać!
Kopiowanie pliku, proszę czekać...
Czy chcesz utworzyć tzw. "shadow copy" wybranego folderu?||Źródło: [%s]||Ścieżka docelowa: [/dev_hdd0/G/<special_pkg_id>
Czy chcesz utworzyć tzw. "shadow copy" wybranego folderu?||Źródło: [%s]||Ścieżka docelowa: [%s/%s]
Czy chcesz skopiować wybrane foldery?||Źródło: [%s]||Ścieżka docelowa: [%s]
Czy chcesz włączyć "BD-ROM GAME DISC mirror" na zewnętrznym dysku/pamięci USB?||Źródło: [%s]||Ścieżka docelowa: [Emulated BD-ROM on USB device]
Czy chcesz skopiować wybrany plik?||Źródło: [%s]||Ścieżka docelowa: [%s/%s]
Czy chcesz skopiować wybrane %i plików?||Źródło: [%s]||Ścieżka docelowa: [%s]
Kopiowanie folderu sieciowego (%i plików w %i folderach) z [%s], proszę czekać!
Kopiowanie pliku do sieciowego hosta [%s], proszę czekać!
Kopiowanie pliku sieciowego z [%s], proszę czekać!
Kopiowanie folderu lokalnego (%i plików w %i folderach) do sieciowego hosta [%s], proszę czekać!
Przeniesiono %.2f z %.2f MB. Pozostało: %imin %2.2isec
Czy chcesz przenieść wybrane foldery?||Źródło: [%s]||Ścieżka docelowa: [%s]
Czy chcesz przenieść wybrany plik?||Źródło: [%s]||Ścieżka docelowa: [%s/%s]
Czy chcesz przenieść wybrane %i plików?||Źródło: [%s]||Ścieżka docelowa: [%s]
Przenoszenie, proszę czekać!
Przenoszenie pliku, proszę czekać...
Połączenie z internetem jest niedostępne lub wystąpił błąd połączenia!
Wystąpił błąd w trakcie łączenia z serwerem!||Proszę spróbować później.
Wystąpił błąd w trakcie pobierania aktualizacji!||Proszę spróbować później.
Wystąpił błąd w trakcie łączenia z serwerem aktualizacji!||Proszę spróbować później.
Wystąpił błąd podczas analizowania tabeli plików urządzenia!
Wystąpił błąd podczas przenoszenia gry do nowej lokalizacji!
Wystąpił (%08X) błąd podczas ustawiania aktywnego folderu AVCHD.||Nie można zmienić nazwy z [%s] na [%s]
Pobieranie danych aktualizacji, proszę czekać!
Pobieranie okładki, proszę czekać!
Pobieranie pliku, proszę czekać!
Pobieranie motywu, proszę czekać!
|Pobrano %.1f z %.3f MB. Pozostalo: %imin %2.2isec (/\ zeby anulowac)|Sciezka zapisu: %s
Pobrano %1.2f z %1.2f KB. Pozostalo: %imin %2.2isec||Wcisnij /\ zeby anulowac pobieranie
Pobrano %1.2f z %1.2f KB. Pozostalo: %imin %2.2isec
Ta gra wymaga od PS3™ oprogramowania w wersji %.2f.||Czy chcesz zmienić w PARAM.SFO wymaganą wersję na %.2f?
Ustawianie danych ostatnio używanej gry, proszę czekać...
Ustawianie uprawnień dostępu, proszę czekać...
Ustawianie uprawnień dostępu, proszę czekać!||Ta operacja będzie wykonana tylko raz.
Ta gra wymaga wykonania wstępnego przetworzenia danych przed uruchomieniem.||Czy chcesz zainstalować wymagane przez tą grę dane na wewnętrzym dysku konsoli?
Za mało miejsca na dysku do wykonania przygotowań do uruchomienia gry! (Dostępne: %.2fMB)||Dodatkowe %.2fMB wolnego miejsca są wymagane!
Za mało miejsca na dysku docelowym! (Dostępne: %.2fMB)||Dodatkowe %.2fMB wolnego miejsca są wymagane!
Za mało pamięci do urchomienia przeglądarki internetowej!||     Zrestartuj mmCMa i spróbuj ponownie.
Zrestartuj mmCMa bezpośrednio z XMB™
Zmieniam tryb wyświetlania, proszę czekać...
Co nowego w mmCMie %s:||%s
Znaleziono nową wersję: %s||Twoja obecna wersja: %s||Czy chcesz pobrać aktualizację?
Pobieranie zakończone sukcesem!||Zainstaluj aktualizację przez opcję [* Install Package Files] w menu XMB™.||Plik aktualizacji zapisano jako: %s||%s?
Masz już najnowszą wersję programu: %s||Nie ma potrzeby aktualizacji.||Program napisał i rozwija: deank, Bułgaria||Zawsze najnowsze tłumaczenie programu dla Polaków: djtom||Sugestie do tłumaczenia zgłaszaj na ps3hack.com.pl
Proszę włożyć pendrive'a, aby zapisać dane aktualizacji i spróbować ponownie!
%s||Wersja: %s (%i aktualizacja)|Rozmiar aktualizacji: %.2fMB||Pobrać aktualizację teraz?
%s||Wersje: %s - %s (%i aktualizacji)|Całkowity rozmiar aktualizacji: %.2fMB||Pobrać aktualizacje teraz?
%s||Masz już zainstalowaną wersję %.2f.||Chcesz w przyszłości pobierać tylko nowsze (kolejne) aktualizacje?
Pobieranie zakończone sukcesem!||Pliki aktualizacji zapisane w: %s||%s?
Masz już najnowszą wersję gry.
Nie można odnaleźć informacji o aktualizacjach dla tej gry!
Wybór motywu
Wybór języka
Wyczyść cache gier
Gry
Aktualizacja
O programie
Pomoc
Motywy
Wiele folderów
Wiele plików
Kopiuj
Przenieś
Zmień nazwę
Usuń
Utwórz skrót
"Shadow" dla gier PKG
Aktywuj BD-Mirror
Odśwież host sieciowy
Otwórz w HEX Viewer
Właściwości
Utwórz nowy folder
Aktywowanie motywu "%s", proszę czekać...
Aktualizacja
Sprawdza dostępne aktualizacje programu.
mmCM jest stale aktualizowany, więc upewniaj się
regularnie czy jest już nowa, lepsza wersja.
Wymagane jest połączenie z internetem.
Odśwież listę
Skanuje ponownie wewnętrzne i zewnętrzne dyski.
Wymuś na mmCMie odświeżenie zawartości dysków
(gry, wideo i inne). Użyj tej opcji jeśli
przesyłałeś coś przez FTP. Skrót klawiszowy to SELECT+L3.
mmOS
Przełącza widok na mmOS. Skrót klawiszowy to SELECT+START.
Użyj mmOS do zarządzania plikami i folderami, do kopiowania,
przenoszenia, zmiany ich nazw i do oglądania obrazów, odtwarzania muzyki i wideo.
Do odtwarzania niektórych typów plików może być wymagany Showtime.
Uruchom Showtime
Wychodzi z mmCMa i uruchamia Showtime Player.
Showtime Media Player jest bogatą w opcje
aplikacją, pozwalającą odtwarzać
różne formaty wideo, audio oraz wiele formatów grafiki.
Sterownik PFS / NTFS
Przełącza pomiędzy sterownikiem FAT32 a NTFS.
Żeby użyć tej opcji musisz podłączyć zewnętrzny dysk USB
sformatowany w systemie FAT32 lub NTFS.
Wymagany jest poprawny plik USB.CFG. Skrót klawiszowy to START+TRÓJKĄT.
Przekieruj VIDEO do Showtime
Tworzy linki z Twoich plików wideo z XMB™
do specjalnego folderu dla Showtime Media Player,
aby ten mógł je odnaleźć. Kiedy łączenie się zakończy, mmCM
uruchomi Showtime.
Zrzut ekranu gier
Wykonuje zrzut ekranu listy swoich gier.
Widoczny zrzut będzie zapisany jako plik RGB RAW do /dev_hdd0
lub do głównego folderu podłączonego nośnika USB.
Skrót klawiszowy to START+R2.
Wygaszacz ekranu
Włącza wygaszacz ekranu w mmCMie.
Tło z poruszającymi się gwiazdkami pojawi się na ekranie.
Wciśnij dowolny przycisk aby wyjść
z trybu wygaszacza ekranu.
Restart
Restartuje mmCMa. Skrót klawiszowy to START+SELECT.
Możesz zdalnie zrestartować mmCMa, podłączając się do swojej
Playstation®3 przez telnet na porcie 8080
i wydając komendę 'restart'.
Ustawienia mmCMa
Przełącza na kolumnę ustawień w XMMB.
Możesz zmieniać wszystkie opcje mmCMa w trybie XMMB.
Jeśli wybierzesz tą opcję, obecny tryb wyświetlania
będzie zmieniony.
Wyjście
Wychodzi z mmCMa i wraca do XMB™.
Możesz zdalnie wyjść z mmCMa, podłączając się do swojej
Playstation®3 przez telnet na porcie 8080
i wydając komendę 'quit'.
Pomoc
Uruchamia aplikację pomocy.
Ta opcja uruchomi zewnętrzną
aplikację help.MME i spowoduje wyjście z mmCMa.
Uważaj z używaniem jej podczas trwających transferów FTP.
Nawigacja
Wybór
Wstecz
Zrezygnuj
Zastosuj
Potwierdź
Gatunek
Pobieranie
Załaduj grę
Poprzedni tytuł
Następny tytuł
Ostatni tytuł
Pierwszy tytuł
Wybierz gatunek
Pobierz motyw
Kopiuj
Tworzy kopię zapasową "%s".
Aby chronić swój oryginalny dysk Blu-ray™ z grą na Playstation®3,
skopiuj jego zawartośc na wewnętrzny lub zewnętrzny dysk twardy.
Usuń
Trwale usuwa pliki gry.
Jeśli masz mało miejsca na dysku wewnętrznym, usuń z niego gry.
Używaj tej opcji ostrożnie!
Zmień nazwę
Wybiera własną nazwę dla gry.
Możesz użyć klawiatury ekranowej lub zwykłej klawiatury podłączanej przez USB.
Użyj (TM), (R) i (C) aby wpisać symbole ™, ® i © .
Aktualizacja
Sprawdza aktualizacje dla gry.
Ta opcja pozwala pobierać wszystkie dostępne aktualizacje,
lub tylko najnowsze. Wymagane jest połączenie z internetem.
Test plików gry
Sprawdza wszystkie pliki i foldery gry.
Testowanie raportuje różne dane, takie jak rozmiar całkowity, liczba plików,
ilość dużych plików (powyżej 4GB), i jeśli gra takie zawiera, ilość plików podzielonych (.666)
Uprawnienia
Sprawdza i stosuje poprawne uprawnienia dostępu dla plików i folderów.
Czasami może być wymagane ponowne ustawienie
praw własności i dostępu dla zawartości plików gry.
: Ustawienia gry
: Zmień ustawienie
: Zobacz informacje o systemie
: Zmień język wyświetlania
: Wyczyść pliki w cache
: Oglądaj zdjęcia
: Słuchaj muzyki
: Uruchom Showtime
: Odtwarzaj wideo
: Odśwież listę
: Odśwież listę ROMów
: Załaduj ROM z grą
: Grupuj tytuły według gatunku
: Grupuj ROMy wg emulatora
: Grupuj Tytuły według nazwy
: Przełącz widok
%s: %i z %i
Odtwarzanie
Zatrzymany
[Głośność: %i]
Inne
Inne
Akcja
Przygodowe
Rodzinne
Bijatyki
Imprezowe
Platformowe
Puzzle
RPG/fabularne
Wyścigowe
Strzelanki
Symulacje
Sportowe
Strategiczne
Quiz
Ze wsparciem 3D
Retro
SNES
FCEU
VBA
GEN+
FBANext
Ustawienia
Zdjęcia
Muzyka
Wideo
Gry
Ulubione
Sieć
mmCM wyjdzie teraz do XMB™ i będziesz mógł uruchomić grę spod ikony [PLAYSTATION®3 Format Game].
Czy chcesz wyjść do XMB™ aby zainstalować wybraną paczkę z menu [* Install package files]?
Nie możesz uruchamiać gier z podzielonymi dużymi plikami!||Przenieś grę na wewnętrzny dysk i spróbuj ponownie|lub użyj trybu XMMB aby uruchomić ten tytuł.
Nie możesz uruchamiać gier z podzielonymi dużymi plikami!||Przenieś grę na wewnętrzny dysk i spróbuj ponownie|lub użyj opcji [Hermes] w menu [Typ emulatora BD-ROM] w kolumnie Ustawienia XMMB|i zrestartuj swoją PS3™.
Nie możesz uruchamiać gier z podzielonymi dużymi plikami!||Przenieś grę na wewnętrzny dysk i spróbuj ponownie|lub włącz opcję [Weryfikuj gry na USB] w kolumnie Ustawienia XMMB|i zrestartuj swoją PS3™.
Weryfikacja danych gry, proszę czekać...
Operacja nieudana lub anulowana.
Twoja obecna konfiguracja nie wspiera tej funkcji!
Twoja obecna konfiguracja nie wspiera tej funkcji!||               (nie można utworzyć pliku cache)
Proszę włożyć jakikolwiek oryginalny dysk z grą PLAYSTATION®3 przed kontynuowaniem!
Czy chcesz wyjść do XMB™ aby zainstalować motyw "%s" z menu [* Install package files]?
Czy chcesz uruchomić grę bez wychodzenia do XMB™?||Uwaga: niektóre gry nie obsługują takiego trybu uruchamiania!
Nie można znaleźć aplikacji Showtime dla mmCMa!||Czy chcesz ją teraz pobrać?
mmCM wyjdzie teraz do XMB™ i będziesz mógł uruchomić grę spod ikony /app_home.
mmCM wyjdzie teraz do XMB™ i będziesz mógł uruchomić grę spod ikony Blu-ray™ Game Disc.
Ścieżka docelowa już zawiera folder o tej samej nazwie!||Kontynuować i nadpisać go?||[%s]
UWAGA:||Twoja instalacja mmCMAa jest niekompletna!|Proszę zainstalować jeszcze raz wersję BASE lub FULL, ponieważ możesz mieć problemy z wyświetlaniem grafiki w programie!
mmCM nie może włączyć wybranego typu emulacji BD-ROMu. Funkcjonalność może być ograniczona!||Błąd: zła wersja BDEMU.BIN
mmCM nie może włączyć emulacji BD-ROM. Funkcjonalność może być ograniczona!||Błąd: nie można znaleźć BDEMU.BIN
mmCM nie może włączyć emulacji BD-ROM. Funkcjonalność może być ograniczona!||Błąd: Nieobsługiwane oprogramowanie konsoli lub zła wersja BDEMU.BIN
BŁĄD KRYTCZNY:||mmCM nie może utworzyć lub nie ma dostępu do domyślnego folderu kopii zapasowych gier!|Funkcje kopii zapasowych gier mogą nie działać poprawnie.||W razie potrzeby użyj innego payload'u!
Czy chcesz usunąć wybrany plik?||[%s]
Czy chcesz usunąć %i wybranych plików?
Czy chcesz usunąć wybrany folder i jego zawartość?||[%s]
Czy chcesz usunąć %i wybranych folderów i ich zawartość?
Czy chcesz usunąć tytuł z wewnętrznego dysku?
Czy chcesz usunąć tytuł z zewnętrznego USB00%c?
Dla tego tytułu są dane w cache. Czy chcesz je wyczyścić?
Czy chcesz skopiować grę z wewnętrznego dysku na dysk zewnętrzny USB00%c?
Czy chcesz skopiować grę z zewnętrznego dysku USB00%c do wewnętrznego dysku HDD?||Źródło: /dev_usb00%i/%s/%s|Ścieżka docelowa: %s/%s
Czy chcesz skopiować grę z zewnętrznego dysku USB do wewnętrznego dysku HDD?||Źróło: %s|Ścieżka docelowa: %s/%s
Czy chcesz skopiować grę z zewnętrznego dysku USB00%c do zewnętrznego dysku USB00%c?||Źródło: /dev_usb00%i/%s/%s|Ścieżka docelowa: /dev_usb00%i/%s/%s
Ścieżka docelowa już zawiera folder o tej samej nazwie!||Proszę użyć mmOS [SELECT+START] aby zmienić nazwę lub usunąć:||[%s]
%s||Usunąć częściowo wykonaną kopię z wewnętrznego dysku HDD?
%s||Usunąć częściowo wykonaną kopię z zewnętrznego dysku USB00%c?
Partycja cache wyczyszczona z danych!
Czy chcesz skopiować grę z BD-ROMu do wewnętrznego dysku HDD?
Czy chcesz skopiować grę z BD-ROMu do zewnętrznego dysku USB00%c?
Poziom kontroli rodzicielskiej dla gry: %i - Wpisz kod PIN:
Wprowadzony kod PIN jest nieprawidłowy!
Wprowadź kod PIN:
Wprowadź NOWY kod PIN:
Wprowadzony kod PIN nie został zaakceptowany!||Proszę użyć czterech znaków alfanumerycznych!
::: %s :::||Czy chcesz przekonwertować dysk Blu-ray™ na format AVCHD™?||Informacja: to działanie może poprawić kompatybilność odtwarzania!
Konwertowanie dysku Blu-ray™ do AVCHD™, proszę czekać...
Aktywować obecnie wybrany folder wideo AVCHD™?||::: %s :::||Informacja: możesz uruchomić odtwarzanie z kolumny [Video] w XMB™
Aktywowanie struktury AVCHD™, proszę czekać...
::: %s :::||%s: %s||Czy chcesz przekonwertować dysk Blu-ray™ na format AVCHD™?||Informacja: To działanie może poprawić kompatybilność odtwarzania!
Aktywować obecnie wybrany folder wideo Blu-ray™ (BDMV)?||::: %s :::||[%s: %s]||Informacja: możesz uruchomić odtwarzanie z kolumny [Video] w XMB™
Proszę podłączyć urządzenie pamięci masowej USB, SDHC lub MemoryStick™ aby aktywować odtwarzanie AVCHD™ z dysku HDD!
Proszę podłączyć urządzenie pamięci masowej USB przed kontynuowaniem!||Czy dysk jest podłączony do twojej PLAYSTATION®3?
Zapisywanie pliku do tymczasowej pamięci cache...
Ten tytuł nie może być załadowany z wewnętrznego dysku HDD.||Przenieś go na zewnętrzny dysk USB lub spróbuj zmienić opcje tytułu.
Ten tytuł nie może być załadowany z zewnętrznego dysku USB HDD.||Przenieś go na wewnętrzny dysk HDD lub spróbuj zmienić opcje tytułu.
Opcje nie mogą być zmienione lub tytuł jest zablokowany!
Opcje nie mogą być zmienione dla tego tytułu!
Zmień nazwę [%s] na:
UTWÓRZ NOWY FOLDER - Wpisz nazwę dla nowego folderu:
Aktualizacja
Sprawdza aktualizacje mmCMa
mmOS
mmOS (wyłączony)
Zarządza plikami i folderami na konsoli
Odśwież
Skanuje wszystkie podłączone urządzenia w poszukiwaniu obsługiwanej zawartości
Skanuje wszystkie podłączone urządzenia i odśwież listę gier
Skanuje wszystkie foldery emulatorów w poszukiwaniu niedawno dodanych ROMów
Sterownik PFS
Przełącza między sterownikiem FAT32, a NTFS
Wygaszacz ekranu
Włącza tryb wygaszacza ekranu
Motywy
Zmienia wygląd mmCMa
Pomoc
Uruchamia aplikację helpMMe
Restart
Zamyka i restartuje mmCMa
Wyjście
Wychodzi z mmCMa i wraca do menu XMB™
Podłącz Video Library do Showtime
Podłącza pliki wideo z biblioteki XMB™ do Showtime
Uruchom Showtime Media Center
Uruchamia Showtime by odtwarzać filmy i słuchać muzyki
Informacje o systemie
Wyświetla informacje o twoim systemie PS3™.
Język programu
Zmienia język interfejsu mmCMa.
Wyczyść dane cache gier
Usuwa pliki cache wybranej gry
Tak
Nie
Automatycznie
Włącz
Wyłącz
Nic
(Niedostępne)
Standard
minut
sekund
Poziom
Pobieranie okładek gier
Ustawia czy pobierać brakujące okładki posiadanych gier.
Usługa FTP
Ustawia tryb uruchomienia usługi FTP.
Gwiazdki w tle XMMB
Zmienia ustawienie widoczności gwiazdek w tle menu XMMB.
Pokaż plakaty gier w XMMB
Zmienia ustawienie wyświetlania plakatu w tle wybranej gry w kolumnie Gry w XMMB.
Pokaż okładki gier w XMMB
Zmienia ustawienie pokazywania okładki gry w kolumnie Gry w XMMB.
Zamiana ikon gier w XMMB
Zamienia ze sobą miejsca wyświetlania ikon gry i okładki w kolumnie Gry w XMMB.
Podpowiedzi XMMB w balonikach
Włącza lub wyłącza wyświetlanie podpowiedzi XMMB w balonikach.
Kod PIN kontroli rodzicielskiej
Ustawia kod PIN kontroli rodzicielskiej.
Poziom kontroli rodzicielskiej
Ustala poziom kontroli rodzicielskiej dla ocenionych tytułów.
Zarządzanie funkcjami mmCMa
Ustala, które kluczowe funkcje programu mają być włączone lub wyłączone.
Wszystkie włączone
Wyłącz funkcję usuwania
Wyłącz funkcję kopiowania
Wyłącz kopiowanie i usuwanie
Uprawnienia dostępu mmOS
Ustawia pełny lub ograniczony dostęp do systemu plików dla mmOS.
Weryfikacja gier USB
Ustawia czy każdorazowo sprawdzać kompatybilność dla tytułów na dyskach USB.
Skanuj aby znaleźć aplikacje homebrew
Ustawia czy skanować w poszukiwaniu aplikacji zawierających plik RELOAD.SELF
Skanuj aby znaleźć pliki AVCHD™ i Blu-ray™
Ustawia czy skanować urządzenia USB w poszukiwaniu zawartości AVCHD™ i Blu-ray™.
Rozwijanie treści plików AVCHD™
Ustawia widok w playliście AVCHD™ jedego wpisu na tytuł lub całych list rozdziałów.
Ukryj ikonę dysku BD-ROM na liście gier
Ustawia widoczność ikony dysku BD-ROM na liście gier.
Filtr zawartości
Zmienia domyślny filtr zawartości. Skrót klawiszowy to SELECT+R1.
Wyczyść logi aktywności
Ustala czy czyścić regularnie wszystkie logi i historię uruchamianych gier i aplikacji
Format wyświetlania daty
Ustawia kolejność wyświetlania roku, miesiąca i dnia.
Format wyświetlania czasu
Zmienia tryb wyświetlania czasu między 12-godzinnym, a 24-godzinnym.
Zegar 12-godzinny
Zegar 24-godzinny
Przypisanie przycisku wyboru
Ustawia które przyciski będą używane jako Akceptuj/Wybierz i Anuluj/Wstecz.
Kółko to [Akceptuj]
Krzyżyk to [Akceptuj]
Domyślny tryb wyświetlania
Ustawia domyślny startowy tryb wyświetlania. Zmień tryb wyświetlania używając L1 i R1
5x4x5 Board
Lista gier w formacie 4x2
Lista gier z plakatem gry
XBDM (XBOX™ dash clone)
Przesuwanie okładek gier
Tryb mmOS
TMB
Lista gier w formacie 8x4
Menu XMMB (klon menu XMB™)
Zablokuj wybrany tryb wyświetlania
Ustawia w mmCMie na stałe wybrany tryb wyświetlania.
Wybór czcionki
Ustawia domyślną czcionkę w mmCMie (przycisk R3).
Motyw muzyczny w tle mmCMa
Ustawia czy odtwarzać temat muzyczny w tle podczas używania progamu.
Rozmiar wyświetlanego obrazu
Rozciąga lub zmniejsza obszar wyświetlania obrazu (overscan). Skróty to SELECT+L2/R2.
Prezentacja nazw tytułów gier
Zmienia wygląd, rozmiar i prezentację tytułów gier oraz ich ścieżek.
Duży rozmiar czcionki tytułu
Tytuł i ścieżka
Średni rozmiar czcionki
Wyświetlanie szczegółów tytułów gier
Ustala ilość szczegółów gier wyświetlanych dla wybranych trybów wyświetlania.
Tylko tytuł gry
Tytuł gry i ID
Wyświetlaj wszystko
Animacje
Dostosowuje opcje animacji w niektórych trybach wyświetlania.
Wyłącz płynną zmianę tła
Wyłącz animacje ikon
Wyświetlanie plakatu
Ustala czy wyświetlać plakat gry w trybie wyświetlania [Lista gier z plakatem]
Zmiana koloru plakatów i okładek
Ustala czy poszarzyć plakat i okładkę gry, gdy posiada ona podzielone pliki.
Pasek postępu
Określa czy pasek postępu ma być wyświetlany podczas wykonywania operacji na plikach.
Wygaszenie niewybranych podczas bezczynności
Wybiera czy niewybrane opcje i tytuły mają być przyciemniane i wygaszane po chwili.
Wygaszacz ekranu
Włącza wygaszacz ekranu po określonym czasie bezczynności.
Sterowanie czujnikiem ruchu
Ustala czy mmCM korzysta z sensora ruchu kontrolera SIXAXIS™ do nawigacji w menu
Czułość myszy w osi X
Ustawia czułość gałek analogowych w osiach poziomych (martwa strefa).
Czułość myszy w osi Y
Ustawia czułość gałek analogowych w osiach pionowych (martwa strefa).
Opóźnienie powtórzenia klawisza
Ustawia opóźnienie przed powtórzeniem akcji klawisza.
Bardzo krótko
Krótko
Normalnie
Długo
Bardzo długo
Szybkość powtarzania akcji klawisza
Ustawia szybkość powtarzania akcji klawisza.
Bardzo szybko
Szybko
Normalnie
Wolno
Najwolniej
Partycja plików cache
Włącz lub wyłącz specjalną partycję rozmiaru 2 GB dla tymczasowych plików (/dev_hdd1)
Typ emulatora BD-ROM
Zmienia typ emulacji BD-ROMu. Zatwierdzenie zmian wymaga restartu konsoli.
Pobierz dema gier PS3™ i programy narzędziowe
Przeglądaj bogatą w zawartość dla Playstation®3 stronę PSX Store
Pobierz motywy dla mmCMa
Wypróbuj nowe, gotowe do pobrania skórki programu
Odwiedź forum użytkowników mmCMa
Przejdź do wątku o mmCMie na forum Tortuga-Cove.net
Zobacz instrukcję obsługi online
Przejdź do strony Tortuga-Cove z wyczerpującą instrukcją dla początkujących
Wesprzyj tworzenie mmCMa
Dowiedz się jak możesz się przyczynić do procesu tworzenia mmCMa
Zainstalowano %.0f z %.0f MB. Pozostały czas: %i:%2.2i min
Pliki podłączone: %i. Upłynęło czasu: %i:%2.2i min
Pliki podłączone: %i/%i. Pozostały czas: %i:%2.2i min
Skopiowano %.0f MB (%i z %i plików). Czas: %2.2i:%2.2i min
Skopiowano %.0f / %.0f MB (%i/%i) Pozostało: %i:%2.2i min
Skopiowano %1.2f z %1.2f MB. Pozostały czas: %i:%2.2i min
Skopiowano %1.2fMB. Upłynęło czasu: %i:%2.2i min
Konieczny dysk z grą
Dysk wewnętrzny
Dysk zewnętrzny
Start bezpośredni
BD mirror
Dane gry na USB
Ulubiona
Poprawka USB
jest zainstalowany w wersji
Aktualny adres IP
Brak lub niedostępny
Wolne miejsce na HDD: %.2f GB
Wolna pamięć RAM: %.0f KB
Załaduj grę
Wyjście
Następny tryb widoku
Poprzedni tryb widoku
Ustawienia wybranej gry
Ustawienia systemu
Ustaw jako tapetę
Przywróć tapetę
Zapis w katalogu /dev_flash
Montuje katalog /dev_flash jako /dev_blind z prawami zapisu w nim.
Pokazuj też zaawansowane ustawienia
Pokazuj tylko podstawowe ustawienia
Pauza muzyki
Zatrzymaj muzykę
Informacje
Przeglądaj dysk
Tu nie ma żadnych plików wideo ani filmów
Tu nie ma żadnych obrazów ani zdjęć
Tu nie ma żadnych utworów ani piosenek
Tu nie ma ROMów dla emulatorów
Wewnętrzny HDD PS3™
Urządzenie USB (Port %03i)
Domyślnie
Kolor bocznego menu
Zmienia kolor tła bocznego, wysuwanego menu w XMMB.
Kolor
Krople deszczu
Opcje
Tło w XMMB
Zmienia typ tła w XMMB i trybie przesuwania okładek gier.
Obraz / zdjęcie
Wideo
Zrestartuj konsolę
Zamyka mmCMa i restartuje PLAYSTATION®3.
Wyłącz konsolę
Wyłącza twoją konsolę PLAYSTATION®3
Automatyczne wyłączanie konsoli
Ustawia funkcję automatycznego wyłączania się konsoli
Rozwijanie zawartości w kolumnach z mediami w XMMB
Ustawia skanowanie i pokazywanie zawartości w kolumnach Muzyka, Zdjęcia, Wideo i Retro.
Utwórz obraz ISO
Tworzenie obrazu ISO, proszę czekać...
Prędkość: %4.2f MB/s, Pozostało: %02i:%02i min
Obraz ISO zapisywany jako:||%s||Przetworzono %.0f MB w %i:%02i min (%.2f MB/s)
Wystąpił błąd podczas dostępu do danych!||Odczytane sektory: %lu|Wszystkie sektory: %lu
BŁĄD: Obraz ISO nie może zostać utworzony!
Tryb wyświetlania gier PSX PAL
Ustawia domyślną rozdzielczość wyjścia wideo dla gier PSX w europejskim formacie PAL.
Tryb wyświetlania gier PSX NTSC
Ustawia domyślną rozdzielczość wyjścia wideo dla gier PSX w amerykańskim lub japońskim formacie NTSC.
Uruchom grę z płyty
Niedozwolona operacja.
Włącz bezpośredni dostęp do dysku
Dysk UMD PSP™
Region dysków z filmami Blu-ray™
Ustawia preferowany region dla dysków Blu-ray™ z filmami.
Region dysków z filmami DVD
Ustawia preferowany region dla dysków DVD z filmami.
Wybrany obraz PSP™ ISO nie jest obsługiwany!||Błąd: Obraz ISO jest w formacie Prometheus!
Aplikacja PSP™ Launcher nie jest zainstalowana!||Proszę wrócić do XMB™ i zainstalować najnowszą wersję "PSP™ Launcher".
Obrazy w formacie PS2™ ISO nie są obsługiwane z zewnętrznych dysków USB.||Czy chcesz przetransferować ten obraz do dysku wewnętrznego?
UWAGA:||Dysk który chcesz skopiować może być zaszyfrowany. Przed użyciem obrazu ISO, przetransferuj go do PC|i odszyfruj programami DVDFab lub AnyDVDHD.
BŁĄD:||Nie można znaleźć odpowiedniego pliku BIN, aby zamontować obraz!||Upewnij się że oba pliki CUE i BIN mają tak samą nazwę|lub czy plik CUE pochodzi od odpowiedniego pliku BIN.
Wysuń dysk
Załaduj dysk
Sprawdź nowe wersje firmware dla dongla
Ustawienia diody LED dongla
Ustawia kolor lub wyłącza diodę LED na donglu.
Niebieska
Zielona
Wykrywaj tytuły gier w obrazach ISO
Ustawia wyświetlanie nazwy pliku ISO lub wykrytej nazwy gry.
UWAGA:||Wybrany obraz dysku nie jest zgodny z PS3 ISO,|ale wciąż możesz go używać w innych aplikacjach.
UWAGA:||Przed aktualizacją do firmware CobraUSB %s|upewnij sięm że pobrałeś NAJNOWSZĄ wersję mmCM na nośnik USB.|Po aktualizacji dongla zainstaluj ponownie mmCM!
Czcionka w Showtime
Ustawia domyślną czcionkę dla GUI i napisów filmowych w Showtime Media Player.
Wypakuj ISO
Aplikacja PSP™ Launcher musi zostać zaktualizowana!||Proszę wrócić do XMB™ i zainstalować najnowszą wersję "PSP™ Launcher".
Wersja Firmware Systemu
Włącza lub wyłącza fałszywą wersję firmware systemu PS3™ (spoofing). Wymaga restartu systemu.
Wciśnij OK aby uruchomić ponownie system.
Ponowne uruchamianie
Aby używać tej fukcji musisz mieć podłączone urządzenie Cobra USB do systemu PS3™.
Sieciowe serwery z zawartością dla PS3™
Ustawia połączenia ze zdalnymi serwerami sieciowymi z zawartością dla PS3™.
Resetowanie opcji do ustawień domyślnych
Kolor Top Media Bar
Zmienia kolor tła w menu Top Media Bar.
Zamiana gałek pada w mmOS
Zamienia fukcjami lewą i prawą gałkę w mmOS.
Wytnij
Wklej
Wklej jako ISO
Wklej jako link
Pokaż pulpit
Resetuj pulpit
Motyw dla PS3™ "%s" skopiowano do systemowych motywów XMB™ (/dev_hdd0/theme).
Wybrane wideo będzie odtworzone w formacie 3D lub Anaglif, zależnie od możliwości tego telewizora.||Użyj [START/SELECT/GÓRA/DÓŁ/LEWO/PRAWO] do kontroli odwarzania,|[L1/R1/L2/R2] do regulacji głębi 3D,|[L3/R3] by przełączać SBS/TB lub [KÓŁKO/TRÓJKĄT] by wyjść.
Otwórz lokalizację
Wypakuj tutaj
PAKIET INSTALACYJNY:||Czy chcesz zainstalować/wypakować wybrany pakiet do następującego folderu?||%s
Pokaż temperatury
Wyświetla temperatury procesorów CELL CPU/RSX GPU w obszarze zegarka
Napraw funkcję odtwarzania filmów Blu-ray™
Weryfikuje sumy kontrolne DRL/CRL i przywraca funkcję odtwarzania filmów Blu-ray™.
Wygląda na to że wszystko jest w porządku z funkcją odtwarzania filmów Blu-ray™ na Twojej PLAYSTATION®3.
Przywrócono funkcję odtwarzania filmów Blu-ray™. Wciśnij OK aby zrestartować Twoją PLAYSTATION®3.
Przekoroczono limit czasu podczas wykonywania tej operacji, proszę spróbować ponownie.
Metoda instalacji plików 
Zmienia metodę instalowania pakietów przez "Install Package Files"
Standard
Styl PSN (bąbelki)
★ Install Package Files
Wybierz plik instalacyjny
Reset podsystemu USB
Skanuje i podłącza ponownie urządzenia USB gdy masz ich kilka podłączonych
Skanowanie podsystemu USB w poszukiwaniu urządzeń z danymi, proszę czekać...
Resetowanie podsystemu USB, proszę czekać...
Ponowne podłączanie urządzeń USB, proszę czekać...
Wykryto dane BD/DVD/CD w napędzie!||Konfigurowanie dostępu, proszę czekać...
Podłącz się do innej konsoli PS3
Ustanawianie sesji zdalnej kontroli z inną konsolą PS3
Uprawnienia zdalnego dostępu
Konfiguruje uprawnienia zdalnego dostępu do Twojej PS3
Pliki
Obraz
Podłączanie...||Po połączeniu możesz używać:||[START]+[KÓŁKO] żeby się rozłączyć|[START]+[KWADRAT] aby zminimalizować/przywrócić
Usprawnienia wyświetlania dla gier z PSX
Przełącza między trybem pełnoekranowym i trybem wygładzania krawędzi.
Wygłądzanie krawędzi
Pełen ekran
Przekierowanie skrótu /app_home
Włącza lub wyłącza przekierowanie tego skrótu w XMB do obecnej gry lub Toolbox'a.
Włącz DYNAREC
Aplikuje patche konieczne do włączenia silnika DynaRec.
